Tolkdiensten Birmees-Nederlands
De optimale intermediair voor het tolken van Birmees naar Nederlands en vice versa
Birma (of Myanmar) is een land in Zuidoost-Azië dat ruim zestien keer groter is dan Nederland en naar schatting tussen de vijfenvijftig en zevenenvijftig miljoen inwoners telt. Officieel heet het land in het Engels Republic of the Union of Myanmar. In Engelstalige landen wordt het vaak Burma genoemd. De buurlanden zijn, met de klok mee: Bangladesh, India, China, Laos en Thailand.
In Nederland zijn er weinig tolken die tolkdiensten in de Birmese taal aanbieden. Voor het bedrijfsleven en de (semi)overheid is het daarom vaak lastig om een professionele tolk te vinden die niet alleen het Birmees (ook wel Bamar, Birmaans, Burmaans of Myanmarees genoemd) maar ook het Nederlands in voldoende mate beheerst en ruime ervaring heeft met tolken.
Consecutief tolken betekent dat de tolk eerst luistert naar wat er wordt gezegd en dit daarna vertaalt voor de ander. Zo verloopt het gesprek beurtelings en met volledige aandacht voor elke spreker. Dit kan zowel in persoon (face to face) als telefonisch. Het tolken is behalve mondeling vertalen ook het overbruggen van sociale, culturele, etnische en/of godsdienstige verschillen.
Ik ben geboren en getogen in Birma en woon inmiddels ruim jaar met mijn Nederlandse echtgenoot in Nederland. Van alle tolken Birmees-Nederlands heb ik met meer dan jaar het langst ervaring met het professioneel verrichten van tolkwerkzaamheden. Eén van mijn meest geprezen kwaliteiten als tolk is mijn uitstekende uitspraak van het Nederlands. Daarom ben ik de optimale intermediair voor het tolken van Birmees naar Nederlands en vice versa.
Voor meer informatie:
Mevr. N.N. Too
Nieuwegein
Tekst laatst gewijzigd: 7 juli 2025
Opdrachtgevers Tarieven
Disclaimer Cookiebeleid Privacybeleid
